???? 据天然气资讯2月20日消息称，伍德赛德能源贸易新加坡私人有限公司已与RWE供应贸易公司（RWE）签订了一项销售和购买协议（SPA），从2025年开始，为期7年，从伍德赛德的全球投资组合供应液化天然气。

????SPA下的液化天然气供应量约为84万吨/年。SPA不受任何项目的最终投资决定(FID)的约束。

????SPA建立在伍德赛德和RWE通过在亚太和大西洋盆地现有的中期和现货业务发展起来的强大关系的基础上。

????伍德赛德开发与市场营销执行副总裁Meg O'Neill表示，与RWE签署的SPA协议进一步证明了本十年后半期市场对液化天然气的强劲需求。

????“客户越来越多地寻求在一段时间内确保新能源供应，以支持我们斯卡伯勒海上天然气资源的开发和冥王星设施的扩建，并增加第二条液化天然气生产线。

????她表示:“SPA还为伍德赛德和RWE提供了探索碳中性液化天然气生产和交易潜力的机会?！?/p>

????RWE供应贸易公司天然气供应首席商务官Andree Stracke表示，该交易表明RWE正在致力于扩大其全球液化天然气投资组合。

????“RWE很高兴与伍德赛德签订一项长期的液化天然气供应协议，这将进一步加强我们在过去几年里共同发展的牢固关系。

????他说：“这些数量将继续使我们能够为客户提供有效的液化天然气解决方案，并将为进一步发展我们在亚洲的现有业务提供平台?！?/p>

????2020年10月，伍德赛德和RWE还签署了谅解备忘录（MOU），讨论与氢有关的互利互惠机会。该谅解备忘录支持伍德赛德开发此类机会的计划。

????RWE正在推进大约30个氢项目，其中大部分位于欧洲。

????朱佳妮 摘译自 天然气资讯

????原文如下：

????Woodside and RWE sign LNG supply agreement

????Woodside Energy Trading Singapore Pte Ltd has entered into a sale and purchase agreement (SPA) with RWE Supply & Trading GmbH (RWE) for the supply of LNG from Woodside’s global portfolio for a term of seven years commencing in 2025.

????The quantity of LNG to be supplied under the SPA is approximately 0.84 million tpy. The SPA is not subject to final investment decision (FID) on any project.

????The SPA builds on Woodside’s and RWE’s strong relationship developed through existing mid-term and spot business in Asia-Pacific and the Atlantic basin.

????Woodside Executive Vice President Development and Marketing Meg O’Neill said the signing of the SPA with RWE was further evidence of the strong market demand for LNG in the second half of this decade.

????“Customers are increasingly seeking to secure new energy supplies in a timeframe which supports the development of our Scarborough offshore gas resource and the expansion of the Pluto facility with the addition of a second LNG production train.

????“The SPA also provides the opportunity for Woodside and RWE to explore the potential for carbon-neutral LNG production and trading,” she said.

????Chief Commercial Officer Origination and Gas Supply at RWE Supply & Trading Andree Stracke said the transaction demonstrated RWE’s ongoing commitment to expanding its global LNG portfolio.

????“RWE is delighted to enter into a longer-term LNG supply agreement with Woodside which further reinforces the strong relationship we have developed together over the last years.

????“The volumes will continue to enable us to deliver effective LNG solutions to our customers and will provide a platform to further advance our existing business in Asia,” he said.

????In October 2020, Woodside and RWE also signed a memorandum of understanding (MOU) to discuss mutually beneficial hydrogen-related opportunities. The MOU supports Woodside’s plans to develop such opportunities.

????RWE is progressing approximately 30 hydrogen projects, mostly located in Europe.