???? 据今日石油网站休斯敦报道，随着圭亚那海岸以外海域每发现一个新油田，分析人士都在提高其对圭亚那石油产量的预测，这表明这个新的产油国将成为拉丁美洲最大的产油国之一，可能仅次于巴西。现在，圭亚那斯塔布鲁克区块的共同投资者美国赫斯公司估计圭亚那石油日产量在2030年结束前将达到150万桶，

????赫斯公司首席执行官约翰·赫斯2月12日说，“圭亚那是世界上主要的产油区之一。”

????赫斯是在接受IHS Markit副董事长兼CERAWeek董事长丹尼尔·耶金的采访时发表上述讲话的。

????赫斯在采访中说，“我们批准的前3艘船在油价每桶25美元至35美元之间已实现收支平衡。我们在斯塔布鲁克区块看到了数十亿桶石油的勘探潜力。“

????赫斯公司在多产的斯塔布鲁克区块拥有30%的股份，中海油和埃克森美孚公司分别持有25%和45%的股份。

????李峻 编译自 今日石油

????原文如下：

????Hess says Guyana production could hit 1.5 million bpd before 2030

????With every new discovery off the coast of Guyana, analysts have been ramping up their projections for output, making it clear that the new oil producing nation is on course to become one of Latin America’s top producers, potentially second only to Brazil. Now, co-venturer at the Stabroek Block, Hess Corporation, says it estimates that the country will be producing upwards of 1.5 million bpd before the end of the decade.

????“It’s one of the major petroleum provinces in the world,” John Hess, CEO of Hess Corporation, said in a recent interview with Daniel Yergin, Vice-Chairman of IHS Markit and Chairman of CERAWeek. “The first three ships that we authorized have a break even between $25 Brent and $35 Brent. We see multi-billion barrels of exploration potential there.”

????Hess is a 30% stakeholder in the prolific Stabroek block, with CNOOC holding 25% and operator ExxonMobil, holding the remaining 45% interest.