据2月1日offshore energy消息：克罗地亚的首个液化天然气(LNG)进口终端位于克罗地亚的克尔克岛，其连接的天然气管道Omi?alj-Zlobin于1月29日正式启用。

在2020年12月FSRU和整个LNG终端基础设施投产后，克尔克岛外的液化天然气终端于2021年1月1日开始商业运营。其全部存储容量已预订到未来三年，其中84％的预订到2027年为止。

该终端使用永久停泊的浮动储存和再气化装置(FSRU)，最大年输出能力为26亿立方米。

该设施可以将天然气输送到与匈牙利，斯洛文尼亚和意大利以及塞尔维亚和黑山等其他非欧盟成员国连接的克罗地亚国家传输网络。

欧盟通过欧洲连接设施(CEF)为新的LNG终端和天然气管道的建设出资1.24亿欧元。通过CEF获得的研究和工程补助形式的财政支持带动了总额为1.82亿欧元的进一步投资。

这是中欧和东南欧能源互联互通倡议下的优先项目之一，表明终端在为该地区提供更安全的能源供应方面发挥了重要作用。

冯娟 摘译自 offshore energy

原文如下：

Croatia’s LNG terminal inaugurated

Croatia’s first liquefied natural gas (LNG) import terminal, located on the island of Krk, Croatia, and its connecting gas pipeline Omi?alj-Zlobin have been officially inaugurated on 29 January.

LNG terminal off Krk island began operating commercially on 1 January 2021, after the commissioning of the FSRU and overall LNG terminal infrastructure activities in December 2020. Its full storage capacity is booked for the next three years, with 84 percent booked until 2027.

The terminal uses a permanently moored floating storage and regasification unit (FSRU) LNG Croatia, with a maximum yearly send-out capacity of 2.6 billion cubic meters.

The facility enables the delivery of natural gas to the Croatian national transmission network, connected with Hungary, Slovenia and Italy, as well as with other non-EU Member States, like Serbia and Montenegro.

EU, through the Connecting Europe Facility (CEF), funded the construction of the new LNG terminal and the gas pipeline with €124 million. The financial support received through CEF in the form of grants for studies and works has leveraged further investment in the total amount of €182 million.

This was one of the priority projects under the Central and South Eastern Europe Energy Connectivity (CESEC) initiative, which demonstrates an important role of the terminal in enabling a safer energy supply for the region.