???? 据世界天然气网站3月8日消息 全球下游天然气和液化天然气物流公司AG&P已获准继续开发菲律宾液化天然气项目。

????菲律宾能源部（DOE）已向该公司发出通知，要求该公司着手开发位于吕宋岛主岛巴坦加斯湾的液化天然气进口和再气化终端。

????PLNG将向电厂、工商用户和其他用户储存和输送液化天然气，为国家开启清洁、高效燃料的新时代。

????PLNG的初始产能将达到300万吨/年的再气化液化天然气，并具有额外的液体分配能力，该项目还将具有4.2亿标准立方英尺/天的可扩展陆上再气化能力和近20万立方米的储存量。

????AG&P已经完成了PLNG的前期开发工作，预计将于2022年夏天投产。

????作为第一步，PLNG将启动该国的液化天然气进口和再气化能力，输送天然气以确保该地区当前和未来的能源需求。

????吴恒磊 编译自 世界天然气

????原文如下：

????AG&P given green light to build Philippines LNG plant

????Global downstream gas and LNG logistics company Atlantic Gulf & Pacific (AG&P), has been cleared to proceed with the development of the Philippines LNG project.

????The company has been issued a notice to proceed by the Philippines’ Department of Energy (DOE) for the development of its LNG import and regasification terminal in Batangas Bay on the main island of Luzon.

????PLNG will store and dispatch LNG to power plants, industrial and commercial customers and other consumers, opening up for the country a new era of clean, efficient fuel.

????PLNG will have the initial capacity to deliver up to 3.0 mtpa of regasified LNG, with additional capacity for liquid distribution. The project will also have a scalable onshore regasification capacity of 420 mmscfd and almost 200,000-cbm of storage.

????AG&P has already completed its pre-development work for PLNG, which is expected to be commissioned by summer 2022.

????As an initial step, PLNG will serve to kick-start the country’s LNG importation and regasification ability, delivering gas to secure the current and future energy demand of the region.