据天然气新闻2021年4月28日莫斯科报道，俄罗斯最大的独立天然气生产公司诺瓦泰克（Novatek）4月28日在莫斯科表示，目前正在俄罗斯北部建设的1980万吨/年北极液化天然气（LNG）-2设施的合作伙伴都已达成20年的协议，从该厂获取LNG。

　　这项LNG销售协议涵盖了北极LNG-2项目的LNG总产量，北极LNG-2项目预计将在2023年开始运营第一条660万吨/年的生产线。

　　诺瓦泰克在一份声明中表示：“LNG销售量是根据各参与者在这个项目中的持股比例确定的。”

　　这意味着每个持有10%股份的股东每年将能从北极LNG-2项目中获得近200万吨的LNG产量。

　　李峻 编译自 天然气新闻

　　原文如下：

　　Arctic LNG 2 partners conclude 20-year LNG purchase deals: Novatek

　　The partners in the 19.8 million mt/year Arctic LNG 2 facility currently under construction in northern Russia have all concluded 20-year deals to take LNG from the plant, operator Novatek said April 28.

　　The sales agreements cover total LNG production from the plant, which is expected to begin operations at its first 6.6 million mt/year train in 2023.

　　"The LNG offtake volumes are set in proportion to the respective participants' ownership stakes in the project," Novatek said in a statement.

　　Novatek has a 60% stake in Arctic LNG 2, with the remaining shareholders comprising France's Total (10%), China's CNPC (10%), China's CNOOC (10%) and a consortium of Japan's Mitsui and Jogmec -- called Japan Arctic LNG -- with the final 10% stake.

　　That implies supply deals for close to 2 million mt/year for each of the 10% shareholders.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。