据彭博新闻社2021年4月27日伦敦报道，英国石油公司（BP）希望成为美国用户的电力供应商。

　　根据美国联邦能源监管委员会(Federal Energy Regulatory Commission)日前发布的一份文件，这家英国石油和天然气巨头时下正在寻求获得成为一家面向美国5个州伊利诺伊州、俄亥俄州、得克萨斯州、加利福尼亚州和宾夕法尼亚州家庭和企业的零售电力供应商的许可。

　　BP 能源零售公司旗下的子公司在美国拥有或控制超过2000兆瓦的风力发电。

　　公共公民能源计划主管泰森·斯洛克姆说，“这为BP提供了一个巨大的新品牌推广机会。BP已经是一个巨大的锁定数以万计零售客户的电力交易商。通过锁定一群客户，签订固定的供应合同，有助于促进BP的交易。”

　　BP此举并不完全出乎意料，因为全球范围内从汽车到家庭供暖等所有领域的电气化以及投资可再生能源以应对气候变化正在打破传统的能源情景。

　　BP是北美最大的实体天然气经销商，在美国各地设立了零售加油站，而且已经是一家重要的电力批发交易商。两年前，BP竞争对手荷兰皇家壳牌公司曾表示，其目标是成为世界上最大的单一发电公司。

　　李峻 编译自 彭博新闻社

　　原文如下：

　　BP Seeks to Sell Electricity in Five States

　　BP Plc wants to be your power supplier, too.

　　The oil and natural gas giant is seeking permission to become a retail electricity provider to homes and businesses initially in Illinois, Ohio, Texas, California and Pennsylvania, according to a Federal Energy Regulatory Commission filing issued last week. BP Energy Retail’s affiliates own or control more than 2,000 megawatts of wind generation.

　　“It gives BP a huge new branding opportunity,” said Tyson Slocum, director of Public Citizen’s energy program. “They are already a massive power trader. Locking up tens of thousands of retail customers helps boost their trading by locking in a bunch of customers with fixed supply contracts.”

　　The move isn’t wholly unexpected as the global push to electrify everything from cars to home heating and invest in renewable energy to combat climate change is breaking down traditional energy silos. BP, the largest physical gas marketer in North America, has branded retail gasoline stations across the country and is already a significant wholesale power trader. Two years ago, rival super major Royal Dutch Shell Plc. said it aims to become the world’s single largest power generator.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。