据Drilling Contractor网5月15日报道，今年第一季度，全球油气合同活动保持相对稳定，合同数量略有减少，但披露的合同价值有所增加。

　　GlobalData的最新报告《 2021年第一季度全球石油和天然气行业合同审查》指出，油气合同的数量有所下降，但价值增加了，去年第四季度为1,330个，价值255亿美元，而今年第一季度为1,282个，总价值为293亿美元。

　　GlobalData的石油和天然气分析师Pritam Kad表示，因为原油价格的小幅改善和新冠疫情，合同活动目前相对稳定，预计行业前景将相对稳定，资本支出将有所改善。

　　今年第一季度，记录的合同中有52％为运维（O＆M）范围，其次是采购范围，为18％。

　　郝芬 译自 Drilling Contractor

　　原文如下：

　　Global oil and gas contracts activity relatively stable in Q1 2021

　　Oil and gas contract activity remained relatively stable in Q1 2021, with the industry recording a marginal decrease in the number of contracts and at the same time an increase in disclosed contract value.

　　A new report by GlobalData, “Q1 2021 Global Oil & Gas Industry Contracts Review,” notes that the number of oil and gas contracts declined while value increased with 1,330 in Q4 2020, with a value of $25.5 billion, as compared to 1,282 in Q1 2021, totaling $29.3 billion.

　　“Contract activity is now relatively stable with marginal improvement in crude oil price and the COVID-19 pandemic, the industry foresees a relatively stable outlook and CAPEX improvement,” said Pritam Kad, Oil and Gas Analyst at GlobalData.

　　In Q1 2021, 52% of the contracts recorded were for operation and maintenance (O&M) scope, followed by procurement scope with 18%.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。