据世界天然气网站5月20日消息 日本财务省公布的临时数据显示，4月份日本累计进口液化天然气497万吨，与2020年同期相比下降了4.3%。

　　即使与3月份相比日本的液化天然气进口也出现下滑，3月份液化天然气进口量为713万吨。

　　液化天然气进口额为20亿美元，比2020年4月记录的进口额增长3.2%，但与上月相比有所下降，当时公布的进口额为27.4亿美元。

　　来自马来西亚和印度尼西亚等亚洲来源的交货量同比增长22.8%，达到122万吨。与此同时，来自中东的液化天然气进口量下降了22.3%，至51.4万吨。

　　数据显示，日本进口俄罗斯液化天然气同比增长17.1%，至46万吨。进口美国液化天然气小幅增长12.2%，至39.2万吨。

　　2021年4月，发电用煤进口下滑15.5%，至769万吨。

　　王磊 摘译自 世界天然气

　　原文如下：

　　Japanese LNG imports dip the second month in a row

　　Provisional data released by Japan’s Ministry of Finance shows that during the month of April Japan imported a total of 4.97 million tonnes of LNG. This is a 4.3 per cent drop when compared to the corresponding month in 2020.

　　Even compared to the month of March, LNG imports into Japan slipped. To remind, LNG imports in March reached 7.13 million tonnes.

　　The value of LNG imports reached $2 billion, 3.2 per cent up on the value recorded in April 2020. However, it was lower when compared to the previous month when the ministry reported a value of $2.74 billion.

　　Deliveries from Asian sources such as Malaysia and Indonesia jumped up 22.8 per cent year-on-year, reaching 1.22 million tons. At the same time, imports of LNG from the Middle Eastern sources slumped 22.3 per cent ton 514,000 tons.

　　Data shows that year-on-year Japan’s imports of Russian LNG jumped up 17.1 per cent to 460,000 tons while imports of U.S. LNG edged up 12.2 per cent to 392,000 tons.

　　imports of coal for power generation slipped 15.5 per cent to 7.69 million tons in April 2021.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。