据油田新闻6月18日消息称，Lime石油公司是Rex国际控股公司90%的子公司，该公司已与雷普索尔挪威公司达成有条件的买卖协议，以收购雷普索尔在布拉吉油气凝析油生产油田33.8434%权益，以及挪威大陆架横跨布拉吉油田的5个许可区，税后价格为4260万美元。

　　布拉吉油田位于北海北部，位于奥赛贝格油田以东10公里处。水深140米。布拉吉油田于1980年被发现，于1993年开始生产。2020年，布拉吉油田的产量约为138万桶油当量，即3800桶油当量/天，雷普索尔拥有33.8434%的净工作权益。尽管布拉吉油田已经生产了很长时间，但仍在寻找提高油田采收率的新方法。

　　根据挪威石油管理局的数据，Brage油田的剩余储量为342万立方米油当量，即每天2152桶/天。因此，布拉吉油田730万桶油当量的2P净储量的将加入到Lime石油公司当前 2770 万桶2C 或有资源中。

　　Lime石油公司首席执行官 Lars Hübert 表示：“我们很高兴雷普索尔决定将布拉吉油田出售给Lime石油公司。布拉吉油田将对公司产生变革性影响。它不仅将为Lime石油公司提供稳定的现金流，还将在现金流和技术专长方面补充我们在挪威大陆架的勘探和开发项目。我们打算与布拉吉运营商和合作伙伴密切合作，以最大化资产价值，包括我们在许可证范围内看到的近油田勘探机会。”

　　曹海斌 摘译自 油田新闻

　　原文如下：

　　Lime Petroleum acquires Repsol's interest in Brage field

　　Lime Petroleum AS, a 90% subsidiary of Rex International Holding, has entered into a conditional sale and purchase agreement with Repsol Norge AS to acquire Repsol’s 33.8434% interests in the oil, gas and natural gas liquids (NGL) producing Brage field, and the five licences on the Norwegian Continental Shelf over which the Brage field straddles, for a post-tax consideration of US$42.6 million.

　　Brage is a field in the northern part of the North Sea, 10 km east of the Oseberg field. The water depth is 140 m. Brage was discovered in 1980, and production started in 1993. In 2020, about 1.38 million boe or 3800 boe/d were produced from the Brage field, net to Repsol’s 33.8434% working interest. Although the Brage field has been producing for a long time, work is still ongoing to find new ways of increasing recovery from the field.

　　According to the Norwegian Petroleum Directorate, there are 3.42 million m3 of oil equivalent or 21.52 million boe of remaining reserves in the Brage field. Accordingly, net 2P Reserves of about 7.3 million boe from the Brage field will be added to Lime Petroleum’s current 2C Contingent Resources of 27.7 million boe.

　　Lars Hübert, CEO of Lime Petroleum said, “We are delighted that Repsol has decided to divest the Brage field to Lime Petroleum. The Brage field will be transformational to the company. It will not only provide stable cash-flow to Lime Petroleum but will complement our exploration and development projects on the Norwegian Continental Shelf, both in terms of cash flow and technical expertise. We intend to work closely with the Brage operator and partners to maximise the value of the asset, including the near-field exploration opportunities we see within the licences.”