据世界天然气7月6日消息：壳牌表示，已向日本公用事业公司大阪燃气交付了一批碳中和液化天然气货物。该公司已与文莱液化天然气公司签署了购买这批货物的协议。

　　这批货物是在日本Senboku液化天然气终端交付的，是文莱液化天然气和大阪天然气公司的第一批碳中和液化天然气货物。

　　壳牌表示，有了这批货物，大阪燃气将能够向日本的商业和工业客户供应碳中和气体。大阪燃气在另一份声明中表示，将从8月1日开始向国内客户供应碳中和气体。该公用事业公司已经与Koatsu Chemical industries、Nippon Sheet Glass Co.、Nesta Resort Co.和Rock Field Co.签署了供应协议。

　　大阪燃气还将开始向冈山燃气、四国燃气、新谷燃气和大和燃气等其他燃气公司批发碳中和城市燃气和液化天然气。

　　冯娟 摘译自 世界天然气

　　原文如下：

　　SHELL DELIVERS CARBON-NEUTRAL LNG TO OSAKA GAS

　　Shell on July 6 said it had delivered a carbon-neutral LNG cargo to Japanese utility Osaka Gas. It had signed a deal with Brunei LNG for the purchase of this cargo.

　　The cargo, which was delivered at the Senboku LNG terminal in Japan, is the first carbon-neutral LNG cargo for both Brunei LNG and Osaka Gas.

　　With this cargo, Osaka Gas will be able to supply carbon-neutral gas to commercial and industrial customers in Japan, Shell said. Osaka Gas in a separate statement said it will begin supplying carbon-neutral gas to domestic customers from August 1. The utility has signed supply agreements with Koatsu Chemical industries, Nippon Sheet Glass Co., Nesta Resort Co. and Rock Field Co.

　　Osaka Gas will also start to wholesale carbon neutral city gas and LNG to other gas utilities: Okayama Gas Co., Shikoku Gas Co., Shingu Gas Co. and Daiwa Gas Co.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。