据烃加工新闻7月14日消息称，消息人士称，沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国已就欧佩克+政策达成妥协，此举应会开启一项协议，向紧张的石油市场供应更多原油，并为飙升的油价降温。

　　受此消息影响，布伦特原油价格下跌1美元，至每桶75美元，此前路透社报道称，欧佩克这两个主要产油国已达成协议。

　　在周三的一份声明中，阿联酋能源部表示，与OPEC+的基线协议尚未达成，讨论仍在继续。

　　OPEC+仍需要就产量政策做出最终决定，此前本月的谈判因沙特与阿联酋的争端而被放弃。

　　OPEC+去年已同意创纪录的每日减产近1,000万桶，以应对大流行引发的需求下滑。此后，限制措施逐渐放松，目前约为580万桶。

　　尽管沙特阿拉伯和阿联酋都支持立即增产，但阿联酋反对将现有协议从2022年4月延长至2022年12月，除非获得更高的产量配额。

　　OPEC+消息人士称，利雅得同意阿布扎比的要求，将阿联酋的基准从2022年4月起定为365万桶/天，高于目前的316.8万桶/天。阿联酋的基准是欧佩克+供应限制协议中计算的减产水平。

　　欧佩克+消息人士称，给予阿联酋更高的生产基准，为将整个协议延长至 2022 年底铺平了道路。

　　俄罗斯一直坚持快速增产，并与其他几个国家一道在利雅得和阿布扎比之间进行斡旋，希望尽快达成协议。

　　朱佳妮 摘译自 烃加工新闻

　　原文如下：

　　Saudi, UAE reach compromise to unlock more oil supply

　　Saudi Arabia and the United Arab Emirates have reached a compromise over OPEC+ policy, an OPEC+ source said, in a move that should unlock a deal to supply more crude to a tight oil market and cool soaring prices.

　　Brent oil prices fell on the news by as much as $1 per barrel towards $75 per barrel after Reuters reported the two major OPEC producers had agreed a deal.

　　In a statement on Wednesday, the UAE energy ministry said that a deal with OPEC+ on its baseline is yet to be reached and that deliberations are continuing.

　　The Organization of the Petroleum Exporting Countries, Russia and their allies, a group known as OPEC+, still need to take a final decision on output policy, after talks this month were abandoned because of the Saudi-UAE dispute.

　　OPEC+ had agreed record output cuts of almost 10 million barrels per day (bpd) last year to cope with a pandemic-induced slump in demand. The curbs have been gradually relaxed since then and now stand at about 5.8 million bpd.

　　While Saudi Arabia and the UAE both endorsed raising output immediately, the UAE had opposed extending the existing deal until December 2022 from April 2022 unless it was granted a higher production quota.

　　The OPEC+ source said Riyadh had agreed to Abu Dhabi's request to have UAE's baseline - the level from which cuts under the OPEC+ agreement on supply curbs are calculated - set at 3.65 million bpd from April 2022, up from 3.168 million now.

　　Giving the UAE a higher production baseline paves the way for extending the overall pact to the end of 2022, the OPEC+ source said.

　　Russia has been insisting on a quick output increase and has been among several countries mediating between Riyadh and Abu Dhabi to get a deal done as soon as possible.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。