据世界能源12月18日消息：与去年同期相比，巴西11月天然气供应量增长13%，达到6173万立方米/天(2832亿立方英尺/天)，因为即使雨季开始，巴西仍严重依赖热电发电。

根据巴西石油和天然气监管机构ANP的初步数据，可用天然气比上月增加8.1%。

巴西天然气总产量同比增长8.1%，环比增长3.7%，为1.658亿立方米/天。

11月的天然气回注量为542万立方米/天，比去年同期增长4.2%，环比仅增长0.1%。

与去年同期相比，燃烧量上升了21%，较10月下降13%，为379万立方米/天。

生产平台的天然气消费量每年增长5.8%，为1423万立方米/天，环比增长10%。

冯娟 摘译自 世界能源

原文如下：

Brazil’s Gas Production Grew in November

Brazil's natural gas available to buyers rose by 13pc in November to 61.73mn m3/d (28.32mn Bcf/d) compared to the same month last year, as the country continued to rely heavily on thermoelectric power generation, even with the beginning of the rainy season.

Available natural gas was up by 8.1pc compared to previous month's levels, according to preliminary data from Brazil's oil and gas regulator ANP.

Total Brazilian natural gas production was up on yearly and monthly basis of 8.1pc and 3.7pc, respectively, at 136.58mn m3/d.

Gas reinjection in November increased by 4.2pc from a year earlier, to 5.42mn m3/d, and was up by just 0.1pc against the previous month.

Flaring was up by 21pc compared to the November 2020, and down by 13pc compared to October, at 3.79mn m3/d.

Gas consumption on production platforms was up by 5.8pc yearly at 14.23mn m3/d, and up by 10pc from the prior month.