据《能源年》1月12日河内报道，日本勘探与开发公司日本石油勘探（Japan Petroleum Exploration）周二宣布，该公司已与Iteco股份有限公司（Iteco Joint Stock Company）签署了一份股份购买协议，购买越南海防市正在建设的越南北部液化天然气终端的股份。

开发项目包括建造一个5万平方米的储罐和相关码头设施。该资产的年产能为65万吨。

预计2025年投入商业运营。

计划在201世纪20年代后半期增加一个3万平方米的储罐。

该项目的最终投资决定预计将在2022年下半年做出。

这些股票的规模和成本未披露。

郝芬 译自 《能源年》

原文如下：

JAPEX joins Vietnam LNG project

Japan Petroleum Exploration has signed a share purchase agreement with Iteco Joint Stock Company for a stake in the Northern Vietnam LNG terminal being constructed in Hai Phong City, Vietnam, the Japanese E&P company announced on Tuesday.

Development includes construction of a 50,000-square-metre storage tank and associated jetty facilities. The asset will have a production capacity of 650,000 tonnes per year.

Commercial operation is expected in 2025.

An additional 30,000-square-metre storage tank is planned in the latter half of the 2020s.

Final investment decision on the project is expected in H2 2022.

The size and cost of the shares was not disclosed.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。