? 国际能源署（IEA）部长级会议达成协议，将从各国的战略石油储备（SPR）中释放6000万桶原油。  

? 分析师们质疑，此举会对全球市场产生多大的影响。  

? 3月2日上午，尽管发布了共同释放SPR原油新闻，但原油价格仍继续飙升。

据美国油价网3月1日报道，在3月1日召开的国际能源署（IEA）部长级会议上，部分成员国达成协议，将从各国战略石油储备（SPR）中释放6000万桶原油。  

美国已同意从其SPR中释放3000万桶原油。 IEA在欧洲和亚洲的其他成员国将释放剩余的3000万桶原油。

据称，此次联合释放SPR原油对全球石油市场的影响要大于单个国家的释放， 但是分析人士质疑此举真的会对全球市场产生影响，因为所释放的6000万桶原油只是全球不到一天的需求量。  

短时间内用6000万桶SPR原油来弥补这一缺口肯定是可以实现的。

但市场认为，这6000万桶原油只是油价上涨的“大桶”中的一滴水。3月1日，WTI价格每桶上涨8.54美元(上涨8.92%)，以每桶104.26美元收盘。 另一方面，布兰特原油价格每桶也上涨7.85美元(上涨8.01%)，以每桶105.82美元收盘。  

李峻 编译自 美国油价网

原文如下： 

Oil Prices Soar Despite News Of Strategic Petroleum Reserve Release

·     IEA Ministerial Meeting concluded with an agreement to release 60 million barrels from various countries' SPR reserves.

·     Analysts have questioned how much of an impact it would really have on the global markets.

·     Crude prices continued to rally on Tuesday morning despite the news of concerted SPR releases.

The IEA Ministerial Meeting being held on Tuesday has resulted in an agreement of some of its members to release 60 million barrels of crude oil from various countries’ strategic petroleum reserves.

The United States has agreed to release 30 million barrels of crude oil from its SPR. The rest of the IEA members in Europe and Asia will release the remaining 30 million barrels.

The concerted release is said to have a greater impact on the global oil markets than just a single country’s release—but analysts have questioned how much of an impact it would really have on the global markets, considering that 60 million barrels is less than a day of global oil demand.

But the market is interpreting the 60 million barrels as a mere drop in the big oil bucket, as evidenced by the rise in prices. Shortly after the announcement, WTI shot up $8.54 (+8.92%) on the day to $104.26. Brent, meanwhile, jumped up $7.85 (+8.01%) to $105.82 per barrel on the day.