据ICIS-MRC网站3月3日莫斯科报道，据烃加工网信息显示，雪佛龙宣布在碳清洁方面进行了新的投资。与许多现有方法相比，碳清洁技术旨在降低碳捕获所需的成本和物理足迹。

碳清洁技术和完全模块化的建设也旨在减少场地的破坏和促进更快的审批。

雪佛龙新能源公司（CNE）负责碳捕获、利用和储存（CCUS）的副总裁克里斯·鲍尔斯（Chris Powers）表示，我们期待着与碳清洁合作，帮助推动雪佛龙寻求低碳解决方案。雪佛龙在支持创新方面有着悠久的历史。我们努力利用我们的内部能力和长期的合作伙伴关系来开发和商业化突破性技术，包括那些能够在市场上实现低碳解决方案的技术。

雪佛龙技术投资公司于2020年对碳清洁进行了初步投资。2021年，雪佛龙成立了CNE，以加速CCUS、氢和抵消以及新兴能源领域的低碳商业机会，并支持雪佛龙在生物燃料领域的持续增长。

作为新投资的一部分，雪佛龙和碳清洁正在寻求为碳清洁的CycloneCC技术在加利福尼亚州圣华金谷的一台燃气轮机上开发一个碳捕获试验。雪佛龙的目标是在本世纪20年代末实现2500万吨/年的二氧化碳储存量，重点是发展利用其与客户、政府和行业的现有和新兴合作伙伴关系区域枢纽中心。

郝芬 译自 ICIS-MRC

原文如下：

Chevron invests in Carbon Clean CO2 capture technology

Chevron announced it has made a new investment in Carbon Clean. Carbon Clean’s technology is designed to reduce the costs and physical footprint required for carbon capture compared with many existing approaches, according to Hydrocarbonprocessing.

Carbon Clean’s technology and fully modular construction also aims to reduce site disruption and facilitate faster permitting.

“We look forward to partnering with Carbon Clean to help advance Chevron’s pursuit of lower carbon solutions,” said Chris Powers, Vice President of Carbon Capture, Utilization, and Storage (CCUS) for Chevron New Energies (CNE). “Chevron has a long history of supporting innovation. We strive to apply our internal capabilities and longstanding partnership approach toward developing and commercializing breakthrough technologies, including those that enable lower carbon solutions in the marketplace.”

Chevron Technology Ventures made an initial investment in Carbon Clean in 2020. In 2021, Chevron launched CNE to accelerate lower carbon business opportunities in CCUS, hydrogen and offsets and emerging energies, as well as support Chevron’s ongoing growth in biofuels.

As part of the new investment, Chevron and Carbon Clean are seeking to develop a carbon capture pilot for Carbon Clean’s CycloneCC technology on a gas turbine in San Joaquin Valley, California.