据OILNOW网站3月2日消息 周三，供应中断加剧，油价飙升。与此同时，交易员在本已紧张的市场中争相寻找替代石油来源。

布伦特原油期货价格上涨近9美元，达到每桶113.94美元的峰值，为2014年6月以来的最高水平，之后回落至113.07美元。截至格林尼治标准时间13:30，上涨8.10美元（7.7%）。

美国西得克萨斯中质原油（WTI）期货价格上涨逾9美元，至每桶112.51美元，创下2013年8月以来的最高水平，随后失去一些涨势，上涨7.74美元，涨幅7.5%，至每桶111.15美元。

雷斯塔能源分析师路易丝·迪克森表示：“投资者、交易员和政界人士对最初的价格上涨反应只会加剧。”

周三，欧佩克+同意再次将其月产量提高40万桶/天。

吴恒磊 编译自 OILNOW

原文如下：

Oil climbs to record $113/barrel as supply disruptions mount

Oil prices surged on Wednesday as supply disruptions mounted , while traders scrambled to seek alternative oil sources in an already tight market.

Brent crude futures rose by nearly $9, touching a peak of $113.94 a barrel, the highest since June 2014, before easing to $113.07, up by $8.10 or 7.7% by 1330 GMT.

U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped more than $9 to $112.51 a barrel, hitting the highest since August 2013 before losing some steam to trade up $7.74 or 7.5% to $111.15 a barrel.

“Investors, traders, and politicians alike are scrambling. The initial upward price reaction after the conflict in Ukraine started six days ago is only intensifying,” said Rystad Energy analyst Louise Dickson.