据道琼斯3月18日消息，意大利油气巨头埃尼集团周五公布了2022-2025年的战略计划，重点关注能源安全和减排，并提高了本年度的股息。

埃尼表示，其目标是加快实现净零排放的步伐，与2018年的水平相比，到2030年将Scope 1、Scope 2和Scope 3的排放量削减35%，到2040年削减80%。

与此同时，埃尼还将大幅增加新能源解决方案的投资份额，到2025年，新能源解决方案的投资份额将达到近30%，到2030年将达到60%，到2040年左右将达到80%。

在上游投资组合方面，埃尼集团的目标是每年平均增产3%，到2025年达到每天190万桶油当量左右。其目标是到2030年将天然气占比提高到60%，到2040年提高到90%以上，同时在中长期内减少石油产量。

关于当前的能源价格和供应危机，埃尼表示，其应对措施是利用与生产国的联盟，以寻找替代能源。该公司补充称，在中短期内，它可以为市场提供超过14万亿立方英尺的额外天然气资源。

该公司表示，在计划期间，公司平均每年的资本支出将达到70亿欧元(合77.7亿美元)，其中2022年的资本支出计划为77亿欧元。大约25%的资本支出将用于可再生能源和公司的客户群。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Eni Sets out 2022-25 Strategy

Eni SpA on Friday set out its strategic plan for the 2022-25 period as it focuses on energy security and emission reduction, and raised its dividend for the current year. 

The Italian oil-and-gas major said it aims to accelerate its path toward net-zero emissions, cutting Scope 1, Scope 2 and Scope 3 emissions by 35% by 2030 and 80% by 2040 compared with 2018 levels. 

It will also increase the share of investments toward new-energy solutions to almost 30% by 2025, 60% by 2030 and up to 80% around 2040. 

For its upstream portfolio, Eni aims to grow production at an average of 3% a year to reach around 1.9 million barrels of oil equivalent a day in 2025. The goal is to increase the share of gas to 60% by 2030 and more than 90% beyond 2040, while reducing oil volumes in the medium to long term. 

In regards to the current energy prices and supply crisis, Eni said that its response has been to leverage its alliances with producing countries in order to find replacement energy sources. It added that it can make more than 14 trillion cubic feet of additional gas resources available to the market for the short to medium term. 

The company's average yearly capital expenditure will amount to 7 billion euros ($7.77 billion) over the course of the plan, it said, with EUR7.7 billion planned for 2022. Around 25% of capex will be allocated to renewables and the company's customer base.