据世界天然气4月22日消息称，日本能源公司新日石、杰拉和JFE将研究在神奈川县京浜地区建立氢气和氨气接收供应基地的方案。

三方已签署谅解备忘录，并开始详细讨论在神奈川县开发该供应项目的可能性。

氢和氨作为下一代清洁燃料在燃烧过程中不排放二氧化碳的技术开发正在进行中。为了在发电厂大规模消耗这些燃料，有必要在高需求地区附近建立大规模的接收和供应基地。

在能源需求量大的关东地区中心的京浜地区，新日石拥有炼油厂和工厂。杰拉还拥有火力发电厂和液化天然气接收站。此外，JFE正在与川崎市合作重新利用土地。

曹海斌 摘译自 世界天然气

原文如下：

Japanese trio to establish hydrogen and ammonia supply base in Kanagawa

Japanese energy companies ENEOS, JERA, and JFE will look into establishing hydrogen and ammonia receiving and supply base at the Keihin Waterfront Area in Kanagawa Prefecture.

The parties have concluded a memorandum of understanding and begun to discuss in detail the possibility of developing this supply project in Kanagawa Prefecture.

Technological development is underway for the practical use of hydrogen and ammonia as next-generation clean fuels that do not emit CO2 during combustion. For a large-scale consumption of these fuels at power plants, it is essential to develop large-scale receiving and supply bases near high-demand areas.

At the Keihin Waterfront Area in the center of the Kanto region where energy demand is large, ENEOS owns refineries and a plant. JERA also owns thermal power plants and an LNG receiving terminal. In addition, JFE is working with Kawasaki City for repurposing land.