据油气新闻7月11日消息称，根据美国能源信息署的月度报告，美国4月份原油产量下滑约0.5%，至2月份以来的最低水平。

报告显示，4月石油日产量从上月的近1170万桶降至约1160万桶。

石油产量一直在从疫情的影响中恢复，仍远低于2019年1230万桶/天的历史高点。

报告显示，北达科他州的产量下降了19.3%，至约90万桶/天，为2020年6月以来的最低水平。这是自2020年5月以来的最大月度降幅。

新墨西哥州产量增长2.7%，达到150万桶/天，创历史新高。得克萨斯州产量增长0.7%至500万桶/天，为2020年4月以来的最高水平。

EIA在其月度产量报告中表示，4月份美国48个州的月度天然气总产量增加了10亿立方英尺，至1073亿立方英尺/天，为2021年12月以来的最高水平。

相比之下，2021年11月创下历史新高1082亿立方英尺/天。

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

U.S. oil output slips 0.5% in April to lowest since February -EIA

U.S. crude oil production slid in April by about 0.5% to its lowest since February, according to a monthly report from the U.S. Energy Information Administration.

Oil production fell to about 11.6 million barrels per day in April from nearly 11.7 million bpd the month prior, the report showed.

Output, which has been recovering from the impact of the coronavirus pandemic, is still far below its record high of 12.3 million bpd in 2019.

Production in North Dakota sank 19.3% to about 900,000 bpd, its lowest since June 2020, the report showed. That was the biggest month-over-month decline since May 2020.

New Mexico output rose 2.7% to 1.5 million bpd, the highest on record. Output in Texas gained 0.7% to 5 million bpd, the highest since April 2020.

Monthly gross natural gas production in the U.S. Lower 48 states rose 1.0 billion cubic feet per day (bcfd) to 107.3 bcfd in April, its highest since December 2021, the EIA said in its monthly production report.

That compares with an all-time high of 108.2 in November 2021.