据管道&天然气杂志网7月13日报道，西门子能源公司周二表示，该公司已被选为加拿大不列颠哥伦比亚省全电力Woodfibre LNG项目的单一解决方案供应商。西门子能源执行副总裁Thorbj?rn Fors，随着我们继续寻找天然气链脱碳的方法，液化天然气将在更可持续的未来发挥关键作用。这个项目很重要，因为它将有助于支持全球脱碳之旅，通过出口到目前受煤炭推动的亚洲经济。

环保的液化天然气设施将设在以前的纸浆和造纸工厂的地点。其规模将达到每年210万吨，并利用清洁、可再生的水力发电，将温室气体排放量减少80%以上。

西门子能源的业务范围包括与主要制冷系统相关的所有设备，包括压缩机、同步电机、变速驱动器、换流变压器、谐波滤波器和众多的发电厂。主要的制冷压缩机组是液化过程的组成部分之一，液化过程中产生的液化天然气最终将储存在储罐中，然后装载到LNG油轮运往国外。

西门子能源总裁Christine Kennedy表示，Woodfibre LNG项目正在努力将可持续发展的方法纳入到项目工程和设计的尽可能多的方面。这包括在LNG制冷过程中使用安全、高效的设备——就像西门子能源公司将要提供的那样——来建造世界上排放量最低的LNG出口设施。

该项目预计将于2027年实质性完成，并于当年9月开始商业运营。

郝芬 译自 管道&天然气杂志网

原文如下：

Siemens Energy to Power Low-Emission LNG Facility in Canada

Siemens Energy has been selected as the single solution supplier for the all-electric Woodfibre LNG project in British Columbia, Canada, the company said on Tuesday.

LNG will play an essential role in a more sustainable future as we continue looking at ways to decarbonize the natural gas chain,” Thorbj?rn Fors, executive vice president at Siemens Energy, said. “This project is important, because it will help support the journey toward global decarbonization with exports to Asian economies currently driven by coal.”

The environmentally friendly LNG facility will be located at the site of a former pulp and paper operation. It will be sized for 2.1 million tonnes per annum and utilize clean, renewable hydroelectricity, reducing its greenhouse gas emissions by more than 80%.

Siemens Energy’s scope includes all equipment associated with the main refrigeration trains, including compressors, synchronous motors, variable speed drives, converter transformers, harmonic filters, and numerous powerhouses. The main refrigeration compressor trains are one of the components of the liquefaction process that produces the LNG that will eventually be stored in tanks and then transported to LNG tankers for shipping abroad.

“Woodfibre LNG is working to incorporate a sustainable approach into as many aspects of our project’s engineering and design as possible,” Siemens Energy’s President Christine Kennedy said. “This includes using safe, efficient equipment for the LNG refrigeration process — like that which Siemens Energy will supply — to build what will become the world’s lowest-emission LNG export facility.

The project is expected to reach substantial completion in 2027 and begin commercial operation by September of that year.