据管道新闻网7月26日消息称，切尼尔能源公司已与泰国最大国有跨国能源公司PTT Public Co. Ltd. （PTT）的子公司签订了一份为期20年的液化天然气销售和购买协议（SPA）。

根据SPA，PTT Global LNG Cp. Ltd. （PTTGL）已同意从Corpus Christi Liquefaction LLC购买100万吨/年的液化天然气，从2026年开始，为期20年。

切尼尔总裁兼首席执行官Jack Fusco说：“这是美国LNG生产商为PTTGL签订的第一份直接LNG合同，该协议不仅反映了全球对长期、可靠的LNG供应的迫切需求，而且还反映了液化天然气在未来几十年为不断增长的经济体提供动力方面发挥的重要作用。”

该交易的定制结构代表了切尼尔针对全球液化天然气客户的特定需求量身定制的商业产品的进一步发展。

PTT总裁兼首席执行官Auttapol Rerkpiboon说：“我们积极参与液化天然气业务，并通过到2030年管理900万吨/年的液化天然气投资组合，成为全球液化天然气玩家。到今年年底，通过我们的新终端，PTT的LNG接收终端每年将能够容纳多达1900万吨的再气化能力。”

曹海斌 摘译自 管道新闻网

原文如下：

Cheniere Inks 20-Year LNG Supply Deal with Thailand’s PTT

Cheniere Energy Inc. has secured a 20-year LNG sale and purchase agreement (SPA) with a subsidiary of PTT Public Co. Ltd. (PTT), Thailand’s largest state-owned, multinational energy company.

Under the SPA, PTT Global LNG Cp. Ltd. (PTTGL) has agreed to purchase 1.0 million tonnes per annum (MTPA) of LNG from Corpus Christi Liquefaction LLC for 20 years beginning in 2026.

“This is the first direct LNG contract from a US LNG producer for PTTGL, and this agreement not only reflects the critical need for long-term, reliable LNG supply across the globe, but also the important role LNG has to play in powering growing economies for decades to come,” Jack Fusco, Cheniere’s president and CEO, said.

The customized structure of this deal represents a further evolution in Cheniere’s commercial offerings tailored to the specific needs of LNG customers around the world. 

“We actively engage in the LNG business and target to be a Global LNG Player by managing an LNG portfolio of 9 MTPA by 2030. By the end of this year, PTT’s LNG receiving terminals will be able to accommodate regasification capacity up to 19 million tons per year with our new terminal,” Auttapol Rerkpiboon, PTT’s president and CEO, said.