据《能源年》11月23日利雅得报道，沙特阿拉伯国家石油公司沙特阿美石油公司周二宣布，该公司与51家当地和国际制造商签署了59项企业采购协议，价值110亿美元。

这些交易包括钻井化学品、井口、开关设备、振动监测系统、管道、压缩机、结构钢、配件和法兰以及风冷热交换器的采购。

部分协议包括建立当地设施、技术转让、当地研发以及发展该国的人力资本和供应链。相关实体将获得沙特阿美及其附属公司的优先地位。

贝克休斯、Cameron Al Rushaid、哈里伯顿、斯伦贝谢和德希尼布都是签约方。

这些合同是该国2015年启动的“王国国内价值”计划的一部分，该计划包括与供应商建立长期关系。该倡议为沙特阿拉伯的GDP贡献了1300多亿美元，创造了10万个就业岗位。

预计与这些交易相关的沙特市场将创造约5000个新工作岗位。

郝芬 译自 《能源年》

原文如下：

Saudi Aramco signs partnerships worth $11-bln

Saudi Aramco signed 59 corporate procurement agreements with 51 local and international manufacturers valued at USD 11 billion, Saudi Arabia’s NOC announced on Tuesday.

The deals include procurement of drilling chemicals, wellheads, switchgears, vibration monitoring systems, pipes, compressors, structure steel, fittings and flanges and air-cooled heat exchangers.

Part of the agreements include establishing local facilities, technology transfer, local research and development and developing the country’s human capital and supply chain. Entities involved receive preferred status with Saudi Aramco and its affiliates.

Baker Hughes, Cameron Al Rushaid, Halliburton, SLB and TechnipFMC are among the signers.

The contracts are part of the country’s In-Kingdom Country Value programme launched in 2015 that includes establishing long-term relationships with suppliers. The initiative has contributed more than USD 130 billion to Saudi Arabia’s GDP and created 100,000 jobs.

Around 5,000 new jobs are expected to be created in the Saudi market linked to the deals.