据油气新闻网11月28日报道，据五位知情人士表示，阿布扎比国家石油公司（Adnoc）将削减12月份对亚洲部分定期买家的原油供应量的5%，但将在1月份提供全部合同量。

上述知情人士表示，这家石油公司援引了操作公差条款，该条款可以根据物流原因将装载量调整正负5%。

Adnoc的大部分原油出口到亚洲，其等级包括Murban、Umm Lulu、Das和Upper Zakum。

此次减少供应量正值Opec+从11月开始削减200万桶/日的产量，以支撑油价之际。

一位驻新加坡的交易员表示，减产必须在市场上得到反映。石油生产商希望在这样的油价下暂缓出售，这是有道理的。

基准布伦特原油和西得克萨斯中质油价格周一跌至11个月低点。

中东、阿曼、迪拜和穆尔班原油的现货溢价本月下滑，因市场情绪因供应过剩担忧而恶化。

欧佩克+将于12月4日在维也纳举行会议。

郝芬 译自 油气新闻网

原文如下：

Adnoc to cut 5pc of Dec crude volumes to term-buyers in Asia

Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) will cut 5 per cent of the December crude oil supply to some term-lifters in Asia but will provide full contractual volumes in January, five sources with knowledge of the matter said.

The oil producer cited the operational tolerance clause which can adjust loading volumes by typically plus or minus 5 per cent for logistical reasons, the people said.

Adnoc exports the bulk of its crude to Asia and its grades include Murban, Umm Lulu, Das and Upper Zakum.

The cut comes as the Organization of the Petroleum Exporting Countries and their allies, a group known as Opec+, started to trim output by 2 million barrels per day from November, aiming to shore up oil prices.

"The output cut has to be reflected in the market. And it makes sense that oil producers want to hold off selling at such oil prices," a Singapore-based trader said.

Benchmark Brent crude and WTI prices tumbled to 11-month lows on Monday.

Spot premiums of Middle Eastern crude, Oman, Dubai and Murban, slid this month as market sentiment soured amid oversupply fears.

Opec+ is due to hold a meeting in Vienna on December 4.