据管道&天然气网站1月10日报道，美国天然气期货价格波动，无论是隐含的还是历史性的，都在2022年创下历史新高，由于供应中断和地缘政治冲突引起的制裁导致全球价格飙升，推动了对美国出口的需求。

这种极端波动在2023年的第一个交易日继续存在，天然气NGc1期货下跌超过10%，至10个月低点。

去年，美国自由港液化天然气公司(Freeport LNG)位于得克萨斯州的液化天然气(LNG)出口工厂在6月份发生爆炸后关闭，导致市场波动加剧。它的重启被推迟了几次：从10月到11月，然后到12月，现在到1月下半月。

天然气期货NGc1随着有关自由港的每一条新消息而涨跌，因为一旦该工厂恢复运营，天然气需求将飙升。美国自由港每天可以将约21亿立方英尺的天然气(约占美国日产量的2%)转化为液化天然气。

决定期权溢价的30天隐含波动率NGATMIV在2022年平均为80.6%。

这超过了2009年68.6%的年度纪录，而2021年为53.6%，五年(2017—2021年)的平均水平为44.5%。

按日计算，隐含波动率在2022年11月创下132.6%的历史新高，在2019年4月创下18.6%的历史新低。

市场使用隐含波动率来估计未来可能的价格变化。像美国天然气这样流动性强、波动性大的市场，给投资者提供了很多快速赚钱(和快速赔钱)的机会。

与此同时，2022年历史或实际30天收盘的波动率平均为92.7%。

这超过了1996年75.0%的年度纪录，而2021年为50.7%，五年(2017—2021年)的平均水平为47.2%。

按日计算，历史波动率在2022年2月创下177.7%的历史新高，在1991年6月创下7.3%的历史新低。

郝芬 译自 管道&天然气杂志网

原文如下：

US Natural Gas Price Volatility Hit Record Highs in 2022

U.S. natural gas futures price volatility, both implied and historic, hit record highs in 2022 as global prices spiked due to supply disruptions and sanctions linked to the war , feeding demand for U.S. exports.

That extreme volatility has continued on the first trading day of 2023 with futures NGc1 down over 10% to a 10-month low.

Last year, volatility rose on the shutdown of Freeport LNG's liquefied natural gas (LNG) export plant in Texas after an explosion in June. Its restart was delayed several times: from October to November, then to December and now to the second half of January.

Gas futures NGc1 rise and fall on every new piece of news about Freeport because gas demand will soar once the plant returns. Freeport can turn about 2.1 billion cubic feet per day of gas - about 2% of U.S. daily production - into LNG.

At-the-money 30-day implied volatility NGATMIV, a determinant of an option's premium, averaged 80.6% in 2022.

That topped the previous annual record of 68.6% in 2009 and compares with 53.6% in 2021 and a five-year (2017-2021) average of 44.5%.

On a daily basis, implied volatility hit a record high of 132.6% in November 2022 and a record low of 18.6% in April 2019.

The market uses implied volatility to estimate likely price changes in the future. A liquid and volatile market like U.S. gas gives investors lots of opportunities to make (and lose) money quickly.

Historic or actual 30-day close-to-close volatility, meanwhile, averaged 92.7% in 2022.

That topped the previous annual record of 75.0% in 1996 and compares with 50.7% in 2021 and a five-year (2017-2021) average of 47.2%.

On a daily basis, historic volatility hit a record high of 177.7% in February 2022 and a record low of 7.3% in June 1991.