据美国彭博新闻社2023年4月16日报道，阿布扎比的穆巴达拉资本公司(Mubadala Capital)计划在未来10年内投资120亿雷亚尔(25亿美元)，在巴西东北部的巴伊亚州(Bahia)建造一家绿色柴油和可持续航空煤油工厂。

这笔投资将通过穆巴达拉资本公司在巴西的Acelen子公司进行，该厂预计将于2026年第一季度开始生产清洁燃料。

穆巴达拉资本公司周日在推特上说：“这项协议强调了巴西和阿联酋之间牢固的合作伙伴关系，特别是在能源领域的合作伙伴关系，以及我们对巴西的承诺，我们自2012年以来一直在巴西投资。”

巴西领导人在推特上写道：“我20年后回到了这个国家，加强巴西和阿联酋之间的合作关系。”“阿联酋是在南美地区对巴西投资最多的国家，阿联酋今年将主办COP28峰会，并将扩大对生物燃料和可再生能源的投资。”

巴西政府在推特上表示，巴西政府代表团成员和阿联酋政府代表还签署了涵盖贸易、体育和人工智能的合作协议。

李峻 编译自 彭博新闻社

原文如下：

Abu Dhabi’s Mubadala commits to investing $2.5 billion in clean fuel in Brazil

Abu Dhabi’s Mubadala Capital plans to invest 12 billion reais ($2.5 billion) over 10 years to build a green diesel and sustainable aviation kerosene factory in Brazil’s northeastern state of Bahia.

The investment will be made through the company’s Acelen unit in Brazil, and the company expects to start production in the first quarter of 2026.

“This agreement underscores the strong partnership between Brazil and the UAE, specifically in the energy sector, as well as our commitment to Brazil, a country we’ve been investing in since 2012,” Mubadala said in a tweet on Sunday.

“I return to the country 20 years later to reinforce the relationship between Brazil and the United Arab Emirates,” Brazil wrote on Twitter. “The Emirates is the country in the region that invests the most in Brazil, will host the COP28 this year and will expand investments in biofuels and renewable energies.”

Members of the Brazilian delegation and the UAE government also signed agreements covering trade, sports and artificial intelligence, the Brazilian government said on Twitter.