据烃加工新闻6月9日消息称，西班牙电力公司Iberdrola正在扩大对绿色氢的押注，计划投资8.0805亿美元建造一座工厂，生产绿色氨，氨气贸易商和托运商Trammo将购买和出口这些氨气。

Iberdrola将自己定位为欧洲可再生能源和绿色氢能源的领导者之一，这与西班牙成为绿色能源强国的雄心相符。

绿色氨是使用可再生能源生产的，可以以气体形式使用，也可以转化为绿色氢。它还可以用于肥料生产，运输绿色氢，并有潜在的用途作为船用燃料。

该公司的绿色氢主管Millán García-Tola表示，这笔交易可能是未来几笔交易中的第一笔。

他在周五表示：“未来几年，通过供应绿色氨来减少工业排放将带来机遇，Iberdrola希望成为这一市场的中心。”

“我们已经在与Trammo谈判，考虑在其他市场开发类似项目。”

曹海斌 摘译自 烃加工新闻

原文如下：

Iberdrola steps up green ammonia plans with $808.05-MM project

Spanish power company Iberdrola is expanding its bet on green hydrogen with a plan to build a $808.05-MM plant to produce green ammonia that would be purchased and exported by ammonia trader and shipper Trammo.

Iberdrola has positioned itself as one Europe's leaders in renewable power and green hydrogen, in line with Spain's ambition to become a green energy powerhouse.

Green ammonia is produced using renewable energy and can be used in its gas form or turned into green hydrogen. It can also be used in fertilizer production, to transport green hydrogen and has potential uses as a marine fuel.

Millán García-Tola, the company's green hydrogen chief, said this deal could be the first of several.

"Reducing industrial emissions with the supply of green ammonia presents opportunities in the coming years and Iberdrola wants to be at the center of this market," he said on Friday.

"We are already in talks with Trammo to look at similar projects in other markets."