据世界石油网7月25日报道，埃尼宣布收购雪佛龙在印度尼西亚的Ganal PSC(雪佛龙占62%)、Rapak PSC(雪佛龙占62%)和Makassar Straits PSC(雪佛龙占72%)区块的权益，包括运营权。这些区块位于东加里曼丹海上的Kutei盆地。埃尼集团已经拥有Ganal和Rapak区块20%的非运营商权益。

此次收购是重要的一步，特别是有机会快速跟踪Gendalo和Gandang天然气项目的开发，Gendalo和Gandang天然气项目是印度尼西亚深水开发(IDD)在Ganal PSC的一部分，靠近Jangkrik FPU，估计天然气储量约为2万亿立方英尺。除了正在生产的Bangka气田之外，Gehem和Ranggas气田的发现以及该资产北部的重大勘探潜力也包括在内，因此这代表了埃尼公司在东加里曼丹地区的业务进一步整合。

收购雪佛龙在印尼的资产将使埃尼集团能够快速跟踪深水开发项目的发展，利用其在东加里曼丹地区的强大影响力，以及与埃尼运营的Jangkrik基础设施、现有Bontang液化天然气设施和国内天然气市场的协同效应。这将加强埃尼集团在印尼的地位，该公司在印尼拥有良好的天然气开发成功经验。

此次收购也完全符合埃尼的能源转型战略，其中天然气和液化天然气是关键支柱，到2030年将天然气产量的份额提高到60%，同时满足世界对可获得、低碳和负担得起的能源的需求。

此次收购是在埃尼宣布收购Neptune Energy后不久进行的，Neptune Energy在印度尼西亚拥有重要业务，与埃尼在东加里曼丹的业务非常契合。

埃尼在印尼的首个勘探协议可以追溯到1968年，该公司于2001年重新回到印尼开始勘探和生产活动。

寿琳玲 译自 世界石油

原文如下：

Eni “fast tracks” Indonesian natural gas development with Chevron acquisition

Eni announced the acquisition of Chevron interests, including operatorship, in the Indonesian Blocks named Ganal PSC (Chevron 62%), Rapak PSC (Chevron 62%) and Makassar Straits PSC (Chevron 72%), in the Kutei Basin, offshore East Kalimantan. Eni already has a 20% interest as non-operator in the Ganal and Rapak Blocks.

The acquisition is an important step, particularly for the opportunity to fast track the development of the Gendalo and Gandang gas project, a part of the Indonesia Deepwater Development (IDD) in the Ganal PSC, close to the Jangkrik FPU, with estimated natural gas reserves of approximately 2 Tcf. This is in addition to the producing Bangka gas field, the Gehem and Ranggas discoveries and the significant exploration potential also included in the northern part of the asset, which therefore represent a further relevant consolidation for Eni operations in the East Kalimantan area.

The acquisition of Chevron's assets in Indonesia will allow Eni to fast track the development of the IDD project, leveraging its strong presence in the East Kalimantan Area, as well as the synergies with Eni-operated Jangkrik infrastructures, the existing Bontang LNG facility, and the domestic gas market. This will strengthen Eni's position in Indonesia, where the company has a solid track record of gas development successes.

This acquisition is also fully in line with Eni's energy transition strategy, of which gas and LNG represent key pillars, to increase the share of natural gas production to 60% by 2030, in conjunction with the world demand for accessible, low carbon and affordable energy.

This operation comes shortly after the announcement of Eni’s agreement to acquire Neptune Energy, holding - among others - a significant presence in Indonesia and an excellent fit with Eni operations in East Kalimantan.

Eni’s first exploration agreement in Indonesia dates back to 1968; the company returned to the country in 2001 with exploration and production activities.