据离岸能源网站8月4日报道，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）已同意收购道达尔能源在里海经营的Absheron天然气和凝析气田30%的股份，交易费用未披露。

该交易完成后，ADNOC将拥有Absheron气田30%的股权，SOCAR和道达尔能源分别持有35%的股权。

该近海油田位于巴库东南约100公里处。

ADNOC低碳解决方案和国际增长执行董事Musabbeh Al Kaabi表示，“随着全球天然气需求预计将在未来几十年稳步增长，ADNOC将继续通过开发和从Absheron等世界级资产生产天然气来满足世界能源需求。我们相信，与SOCAR和道达尔能源的战略合作伙伴关系，将释放里海地区未来几十年的潜力，并补充阿联酋和阿塞拜疆之间更广泛的能源合作，这将加速全球可再生能源行业的增长，因为两国都锐意进取以实际行动向低碳未来过渡”。

道达尔能源勘探与生产总裁Nicolas Terraz表示，“道达尔能源欢迎其战略合作伙伴之一ADNOC进入Absheron气田，该气田第一期的生产于7月初开始，并提供了显著的进一步发展潜力，以满足不断增长的天然气需求”。

Absheron气田开发的第一阶段于上个月启动，将海底生产井连接到一个新的天然气加工平台，该平台与SOCAR在当地的现有设施相连。

该气田拥有日产400万立方米天然气和1.2万桶凝析油的生产能力。这些天然气将在阿塞拜疆国内市场销售。

郝芬 译自 离岸能源 网站

原文如下：

UAE's ADNOC to Take 30% Stake in Caspian Sea Field

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has agreed to acquire a 30% stake in the TotalEnergies-operated Absheron gas and condensate field in the Caspian Sea, for an undisclosed fee.

Upon completion of the transaction, ADNOC will own a 30% stake in Absheron, with SOCAR and TotalEnergies holding 35% stakes respectively. 

The offshore field is located around 100 km south-east of Baku.

Musabbeh Al Kaabi, Executive Director, Low Carbon Solutions and International Growth at ADNOC, said: “With global gas demand expected to steadily increase over the coming decades, ADNOC will continue to responsibly meet the world’s energy needs by developing and producing natural gas from world-class assets such as Absheron. 

"We believe this strategic partnership with SOCAR and TotalEnergies, unlocks the potential of the Caspian region for decades to come, and complements a broader energy collaboration between the UAE and Azerbaijan that will accelerate the growth of the global renewable energy sector, as both countries take bold steps to transition towards a lower-carbon future.”

“TotalEnergies is pleased to welcome ADNOC, one of its strategic partners, into the Absheron gas field, where production of the first phase started in early July, and which offers a significant further development potential to meet the growing gas demand,” said Nicolas Terraz, President, Exploration & Production at TotalEnergies.

This first phase of Absheron development, brought online last month, connects a subsea production well to a new gas processing platform linked to SOCAR’s existing facilities in Oil Rocks. 

It has production capacity of 4 million cubic meters of gas per day and 12,000 barrels a day of condensate. The gas will be sold on the domestic market in Azerbaijan.